-
1 ceremonial
[ˌserɪ'məʊnɪəl]1) Общая лексика: культовый, обряд, обрядовый, относящийся к церемониалу (этикету, протоколу или распорядку торжеств), официальный, протокольный, распорядок, распорядок, установленный протоколом, распорядок, установленный этикетом, распорядок, установленный этикетом или протоколом (дипломатическим), строго официальный, формальный, церемониал, церемониальный, (in some contexts) представительский (http://www.boston.com/news/local/articles/2004/05/28/pope_names_law_to_ceremonial_position_in_rome/)3) Военный термин: распорядок (воинских) торжеств, церемония4) Религия: ритуал, ритуальный, (A ceremonial act, action, or system) обряд5) Юридический термин: почести6) Дипломатический термин: относящийся к (дипломатическому) протоколу торжеств, относящийся к ( дипломатическому) распорядку торжеств, относящийся к этикету, парадный, распорядок, установленный этикетом или дипломатическим протоколом7) юр.Н.П. торжественный -
2 ceremonial
ˌserɪˈməunjəl
1. прил.
1) а) церемониальный;
официальный;
протокольный He represents the nation on ceremonial occasions. ≈ Он представлял страну в официальных случаях. Syn: formal, ceremonious, conventional б) культовый, обрядовый, ритуальный Syn: ritual
2) формальный, номинальный, не имеющий влияния Up to now the post of president has been largely ceremonial. ≈ До сих пор пост президента был в значительной степени формальным.
2. сущ.
1) церемониал;
распорядок церемонии royal ceremonial ≈ королевский церемониал
2) обряд, ритуал, церемония religious ceremonial ≈ религиозный обряд Syn: ceremony, rite
3) обрядник (церковная книга) церемониал;
распорядок, установленный этикетом или протоколом;
- the * of the court придворный этикет (военное) распорядок торжеств;
- * and honours (морское) церемониал и почести;
- maritime *s морские почести обряд;
ритуал (церковное) обрядник (книга) формальный, строго официальный;
протокольный;
относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств;
- * call протокольный визит( посла к президенту и т. п.) - to bid * welcome официально приветствовать( почетного гостя) ;
- to offer * condolences официально выразить соболезнования торжественный, парадный;
- * dress парадная форма одежды;
одежда, которая предписывается этикетом для данного случая;
- * laurel триумфальный лавровый венок - * parade( военное) военный парад;
- * drill( военное) парадная строевая подготовка культовый, обрядовый, ритуальный;
ceremonial обряд ~ формальный;
официальный;
обрядовый ~ церемониал;
распорядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremonial
-
3 ceremonious
ˌserɪˈməunjəs прил.
1) протокольный, подчиненный правилам церемонии He entered a room with a most ceremonious bow. ≈ Он вошел в комнату, церемонно поклонившись. Syn: ceremonial, punctilious
2) важный;
манерный, чопорный Syn: formal церемонный;
чопорный;
- * bow церемонный поклон формальный, строго официальный;
протокольный;
относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств;
- * call протокольный визит( посла к президенту и т. п.) - to bid * welcome официально приветствовать( почетного гостя) ;
- to offer * condolences официально выразить соболезнования торжественный, парадный;
- * dress парадная форма одежды;
одежда, которая предписывается этикетом для данного случая;
- * laurel триумфальный лавровый венок - * parade( военное) военный парад;
- * drill( военное) парадная строевая подготовка культовый, обрядовый, ритуальный;
- the * part of worship обрядовая сторона религии ceremonious манерный, чопорный ~ церемониальный ~ церемонный, чопорный ~ церемонныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremonious
-
4 ceremonial
1. [͵serıʹməʋnıəl] n1. 1) церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом2) воен. распорядок (воинских) торжествceremonial and honours - мор. церемониал и почести
2. обряд; ритуал3. церк. обрядник ( книга)2. [͵serıʹməʋnıəl] a1. 1) формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, (дипломатическому) протоколу или распорядку торжествceremonial call - протокольный визит (посла к президенту и т. п.)
2) торжественный, парадныйceremonial dress - парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
ceremonial laurel /wreath/ - триумфальный лавровый венок
ceremonial parade - воен. военный парад
ceremonial drill - воен. парадная строевая подготовка
2. культовый, обрядовый, ритуальныйthe ceremonial part of worship - обрядовая сторона /обрядность/ религии
-
5 ceremonial
1. adjectiveформальный; официальный; обрядовыйSyn:formal2. noun1) церемониал; распорядок2) обряд* * *1 (0) ритуал; строго официальный2 (a) культовый; обрядовый; парадный; протокольный; ритуальный; торжественный; формальный3 (n) обряд; обрядник; распорядок торжеств; установленный этикетом или протоколом распорядок; церемониал4 (r) относящийся к церемониалу* * *церемониальный; официальный; протокольный* * *[cer·e·mo·ni·al || ‚serɪ'məʊnjəl] n. церемониал, распорядок, обряд adj. формальный, официальный, церемониальный, торжественный, обрядовый* * *обрядовыйпарадныйцеремониальный* * *1. прил. 1) а) церемониальный б) культовый 2) формальный, номинальный, не имеющий влияния 2. сущ. 1) церемониал; распорядок церемонии 2) обряд 3) обрядник (церковная книга) -
6 ceremonial
1. nцеремониал; распорядок, установленный этикетом или дипломатическим протоколом2. a1) формальный, строго официальный, протокольный, относящийся к церемониалу, этикету, (дипломатическому) протоколу или распорядку торжеств2) торжественный, парадный• -
7 ceremonial
1. n церемониал; распорядок, установленный этикетом или протоколом2. n воен. распорядок торжеств3. n обряд; ритуал4. n церк. обрядник5. a формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств6. a торжественный, парадныйceremonial dress — парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
7. a культовый, обрядовый, ритуальныйСинонимический ряд:1. rite (adj.) ceremony; liturgy; rite2. ritual (adj.) ceremonious; conventional; dignified; formal; liturgical; ritual; ritualistic; solemn; stately; triumphal3. rite (noun) ceremony; form; formality; liturgy; observance; rite; ritual; service
См. также в других словарях:
ЦЕРЕМОНИАЛ — (ново лат., от лат. caeremonia церемония). Обычаи и приемы, принятые при религиозных, придворных или политических церемониях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕРЕМОНИАЛ новолатинск., от лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с… … Большая биографическая энциклопедия
ВАТИКАНСКИЙ II СОБОР — (11 окт. 1962 8 дек. 1965), Собор Римско католической Церкви, в католич. традиции «21 й вселенский». Проходил в базилике св. Петра в Риме; состоялось 4 сессии, 168 генеральных конгрегаций. В В. С. участвовали 3058 епископов и генеральных… … Православная энциклопедия